Mundartseminar in Batschuns
Vom Freitag, dem 24. bis Sonntag, dem 26. Juni 2022 begleitete Frau Dr. phil. Ruth Erat aus Arbon/Schweiz die erweiterte Gruppe Mundart beim Schreiben, Vorlesen und sachlich-kreativen Diskutieren. Unter dem Motto ‚Eine Sprache, viele Sprachen“ wurden die Eigenheiten, Möglichkeiten und die Vielfalt unserer Sprachen/Mundarten entdeckt, reflektiert, sowie in freien Formen in Geschichten, Szenen und Gedichten erprobt. Die Abschlusslesung am Sonntag – bereichert durch die musikalische Begleitung einer Okarinagruppe – wurde zur gelungenen öffentlichen Matinee.
Juni 2022
Emmanuel Macron, un fils de la Nation –
Sine Mehrheit ischt gfällt.
Dus i der Welt übral a Theatr,
mein Gott und Vatr!
Was huckt dau ufm Thron?
What’s going on,
wer rockt the beat
i da Downing-Street, hüt,
und wer mohn?
Wer freasst i deam Brüssl
am andra usr Schüssl?
Tu felix Austria
woßt ou nümma so reht:
Ischt hürauta guat odr ischt Hürauta schleht.
Und was louft bi üs?
Bi üs dahoam hat an bösa Schtoam
do Gahta varhaglat.
As wed im Hebscht ka Öpfl me gia,
ka Zwätschga, ka Beara – sagär Grumpra, dia
sand varmuatle hi.
C’est la vie –
As si wia as si – ma niat’s wia as kunt –
ma tuat was ma ka – oas na deasm –
Gall Pepi, don’t worry, be happy!
Hüt schrieb i eh sole per te.
Allua bloß för di, well du und i,
mear sand ou no wichtig!
Dussa wia heanna
git as viel no zum leana.
Wia schpät hascht?