Lidwina Boso-Berthold, Spätauslese. Geschichten und Gedichte in Klostertaler Mundart

Birgit Rietzler liest ‚Spätauslese‘ – Gedichte & Geschichten in Klostertaler Mundart von Lidwina Boso-Berthold

 ‚Spätauslese‘ ist der Titel des neuen Buches von Lidwina Boso-Berthold aus dem Vorarlberger Klostertal. Die Sammlung lyrischer Texte und Gedichte führt Seite für Seite leise und unaufdringlich durch das Leben der Autorin und erzählt von einem Dahem des a Dahem gsi ischt.Während die Zeit durch das Tal und die Jahre durch das Leben gegangen sind, ist der Klostertaler Dialekt jene Sprache geblieben, in der Lidwina Boso-Berthold spricht und schreibt.

Die Mundartautorin ist bekannt durch öffentliche Lesungen im In- und Ausland, auch im Rundfunk, ebenso durch ihre Mitgliedschaft bei der ‚Gruppe Mundart von Literatur Vorarlberg‘ sowie beim ‚Internationalen Dialektinstitut – IDI‘.

Wer sie persönlich kennt, hört den Klang ihrer Mundart und ihrer Stimme durch die Zeilen und Seiten des Buches schwingen. Wo Gafluna liegt oder die Bergmahd of Glong oder wo die Alfenz fließt, werden die Leserinnen und Leser aus dem Klostertal am besten wissen. Für andere klingt es manchmal nahezu geheimnisvoll, wenn da Menschen bi Kobis Barga den letzten Blick talwärts schicken, bevor ihnen die Bergluft von den vielen Brunella süß und schwer in die Nase steigt, so süß, als ob ma Schokolade grüart hätt. Impressionen aus der Natur, Kindheitserinnerungen sowie wenige Schwarz-Weiß-Fotos erzählen aus dem frühen Lebensumfeld der Autorin.

Die Texte führen jedoch nicht nur durch heimatliche Gefilde und familiäre Gegebenheiten. Lidwina Boso-Berthold hat in ihrem Beruf als Kinderkrankenschwester und Elternberaterin einen klaren Blick und viel Gespür für menschliche Nöte erhalten. Wie schwer es ist, sich trotz Einfühlungsvermögen selber hilflos zu fühlen, zeigt der Text Am bahof.  Betroffenheit lösen auch die sehr knapp gehaltenen Gedichte aus:  Kreuzweg 8. Station / nia vorher / ned Gascht gsi / nochganga.

 Gräba sind graba – wer schüttats zua? Nicht nur diese Frage der Autorin gräbt sich dem Lesenden ein.

An Wäg ischt do zum go – gang! Diese Aufforderung gilt auch denen, die das Buch in Händen halten und sich auf den Weg durch die Seiten machen.

Lidwina Boso-Berthold
Spätauslese. Geschichten und Gedichte in Klostertaler Mundart
136 Seiten, Abbildungenin Schwarz-Weiß
ISBN: 978-3-903423-05-3